Scratching noises, droppings and damaged insulation could indicate mice in your loft. Learn the warning signs and what to do next.